このたびは、株式会社 村上水産へお問い合わせいただき誠にありがとうございます。
お送りいただきました内容を確認の上、折り返しご連絡させていただきます。
また、ご記入いただいたメールアドレスへ、自動返信の確認メールをお送りしております。 Thank you for your interest in Murakami Suisan Co.
We will check the information you have sent and will contact you shortly.
You will also receive an auto-response confirmation email to the email address you provide. 이 자리를 빌어 주식회사 무라카미수산에 문의해 주셔서 감사합니다.
보내주신 내용을 확인 후 다시 연락을 드리도록 하겠습니다.
또한, 입력하신 이메일 주소로 자동 회신 확인 메일을 보내드립니다.

しばらく経ってもメールが届かない場合は、入力頂いたメールアドレスが間違っているか、迷惑メールフォルダに振り分けられている可能性がございます。
また、ドメイン指定をされている場合は、「@murakami-fisheries.co.jp」からのメールが受信できるようあらかじめ設定をお願いいたします。
以上の内容をご確認の上、お手数ですがもう一度フォームよりお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。 If you do not receive an e-mail after a while, the e-mail address you entered may be incorrect or it may have been sorted into your spam folder.
If you have specified a domain name, please make sure that you can receive emails from "@murakami-fisheries.co.jp" in advance.
Please check the above information and contact us again using the form. 시간이 지나도 메일이 도착하지 않는 경우, 입력하신 이메일 주소가 잘못되었거나 스팸메일로 분류되어 있을 수 있습니다.
또한, 도메인을 지정하신 경우 '@murakami-fisheries.co.jp'에서 메일을 수신할 수 있도록 미리 설정해 주시기 바랍니다.
위 내용을 확인하신 후, 번거로우시겠지만 다시 한 번 양식을 통해 문의해 주시기 바랍니다.